ヤングタウン土曜日とホンマでっかな情報の現在

ラジオ「ヤングタウン土曜日」の書き起こしとテレビ「ホンマでっか!?TV」の内容などをまとめています。
2017年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年09月

ホンマでっか!?TV~字幕派?吹き替え派?英語を聞きながら字幕を見ると頭が良くなる!?「映画を観るなら…」(内容まとめ)

2015年11月25日放送 今回は「アナタはどっち派?得するホンマでっか!?」(内容のまとめ③)。科学的に得なのはどっち!? 字幕派? 吹き替え派?

映画を観るなら・・・ 字幕派? 吹き替え派?

 字幕の方が得!? (生物学)(心理学)(脳科学)
 英語を聞きながら字幕を見る⇒頭が良くなる!?  (生物学・池田)
  英語を耳で聞きながら字幕を見る⇒脳が活性化(頭が良くなる)
  全く英語ができない人は、字幕だけ読むので楽しめない可能性が

 耳で聞くより読んだ方が記憶に残りやすい!?  (心理学・植木)
  耳の処理よりも読んだ処理の方がストーリーの記憶は残る
  文字による情報は感情に訴える力が大きい

  口で言っている事と耳から入るもののズレ⇒想像しているよりも気持ちが悪い
  声と口の動きが違うと感情移入しづらくなる

  脳は相当スゴい  (脳科学・澤口)
  読んでいなくても脳は勝手に読む
  脳には様々な情報が同時に入っても上手にまとめる力がある

 吹き替えの方が得!? (経済学)
 吹き替えをする事で多くの雇用を生み出せる!?  (経済学・門倉)
  字幕⇒翻訳家が1人いれば十分
  吹き替え⇒多くの声優が必要に
  香港映画界では以前、声優を雇用するため母国語である広東語の吹き替えをしていた
  ジャッキー・チェンの初期作品は、本人の声ではなく吹き替え

(明石家さんま/加藤綾子/ブラックマヨネーズ/磯野貴理子/マツコ・デラックス/鈴木砂羽/平山あや)評論家[(生物学)池田清彦/(心理)植木理恵/(経済)門倉貴史/(脳科学)澤口俊之/(環境)武田邦彦]

  

ホンマでっか!?TV・まとめ一覧

  

MBSヤングタウン土曜日・まとめ一覧


ホンマでっか 2015年11月 | Comments(-) | Trackbacks(-)